Subtitle Workshop翻譯字幕是一款開(kāi)源強(qiáng)大的字幕編輯軟件，支持幾乎所有的字幕格式讓用戶們可以在Subtitle Workshop翻譯字幕便捷的進(jìn)行字幕的便捷，界面干凈清爽，讓你可以在線高效的進(jìn)行高效快速的進(jìn)行精美的字幕制作，縮短了字幕制作的時(shí)間，感興趣的用戶快來(lái)KK下載體驗(yàn)吧~

Subtitle Workshop翻譯字幕功能

支持多種字幕格式：Subtitle Workshop 提供支持60多種字幕格式的轉(zhuǎn)換、創(chuàng)建、打開(kāi)、編輯和保存功能，保證您可以在不同的應(yīng)用場(chǎng)景下使用。

用戶友好界面：多語(yǔ)言、可定制的界面，包括自定義快捷方式和翻譯模式，使操作更加便捷和舒適。

自動(dòng)計(jì)時(shí)和文本操作：內(nèi)置大量可定制的工具和功能，如自動(dòng)持續(xù)時(shí)間、智能行調(diào)整、拼寫檢查、FPS 轉(zhuǎn)換等，幫助您完成精確的字幕制作。

錯(cuò)誤檢測(cè)和修復(fù)：具有全面的可定制系統(tǒng)，用于檢測(cè)、標(biāo)記和修復(fù)各種時(shí)間和文本字幕錯(cuò)誤，提升字幕質(zhì)量。

樣式標(biāo)簽和顏色標(biāo)簽：支持字幕文本中的樣式標(biāo)簽(粗體、斜體、下劃線)和顏色標(biāo)簽，以及對(duì)單個(gè)字幕中多個(gè)標(biāo)簽的完整支持。

定時(shí)暫停和 CpS 系統(tǒng)：支持顯示和操作定時(shí)暫停，提供每秒字符數(shù)(CpS)系統(tǒng)，確保字幕與視頻的節(jié)奏一致。

集成視頻播放器：內(nèi)置可自定義字幕預(yù)覽和全屏模式的視頻播放器，支持多種視頻和音頻格式。

外部腳本支持：可使用外部 Pascal 腳本和 OCR 腳本(查找和替換文本腳本)增強(qiáng)功能和定制性。

Subtitle Workshop翻譯字幕優(yōu)勢(shì)

字幕調(diào)整

1.字幕文件首尾兩頭調(diào)整：預(yù)覽電影，直至第一句字幕應(yīng)該顯示的地方，按ALT+F;繼續(xù)預(yù)覽電影，直至最后一句字幕應(yīng)該顯示的地方，按ALT+L;然后CTRL+B，這樣中間的字幕就可以自動(dòng)調(diào)整了;

2.所有選中字幕整體前移：選中字幕，按ALT+M，就可以把選中字幕平移到影片當(dāng)前時(shí)間;

3.與已調(diào)整好的字幕同步：比如你已經(jīng)調(diào)整好了中文字幕，再調(diào)整英文字幕時(shí)可以用這個(gè)方法，打開(kāi)英文字幕，按CTRL+SHIFT+B。

字幕合并/分割

分割："工具>>分割字幕"(CTRL+T)，可以按照行號(hào)、時(shí)間、幀、影片時(shí)長(zhǎng)等分割，選中"重新計(jì)算時(shí)間"，會(huì)有意想不到的收獲;

合并："工具>>合并字幕"(CTRL+J)，可以把不同格式，不同幀率的字幕合在一起。如果添加字幕時(shí)順序有誤，可以上下拖動(dòng)到它應(yīng)該的位置。

字幕檢查

1.格式檢查：Subtitle Workshop提供了強(qiáng)大的格式檢查對(duì)話框，對(duì)于時(shí)間軸的格式，時(shí)間軸跨度，內(nèi)容長(zhǎng)短等等等等進(jìn)行設(shè)置。

2.內(nèi)容檢查：手工輸入字幕時(shí)，筆誤是難免的，尤其是輸入英文的時(shí)候。怎么辦呢?Subtitle Workshop的拼寫檢查可以幫忙。"工具>>拼寫檢查"(或直接按F7)，Subtitle Workshop就會(huì)自動(dòng)調(diào)用WORD的拼寫檢查，不過(guò)系統(tǒng)中至少得裝有WORD97才能使用這項(xiàng)功能。因?yàn)閃ORD中帶有的是英文字典，所以這個(gè)檢查功 能僅對(duì)英文字幕有一定效果。

Subtitle Workshop翻譯字幕特點(diǎn)

強(qiáng)大的字幕編輯：支持多種格式的字幕編輯，包括樣式標(biāo)簽、顏色標(biāo)簽等。

定時(shí)暫停支持：準(zhǔn)確控制字幕與視頻之間的時(shí)間間隔。

多語(yǔ)言界面：可定制的多語(yǔ)言界面，滿足用戶不同的語(yǔ)言需求。

錯(cuò)誤檢測(cè)和修復(fù)：幫助您發(fā)現(xiàn)和糾正字幕中的各種錯(cuò)誤，提高字幕質(zhì)量。

高效的轉(zhuǎn)換功能：支持多種格式之間的轉(zhuǎn)換，保證靈活應(yīng)用。

內(nèi)置視頻播放器：集成視頻播放器，便于實(shí)時(shí)預(yù)覽和編輯字幕。