云譯客(原火云譯客)是一款專(zhuān)為翻譯人員提供的云端工作平臺(tái)，云譯客保留了火云術(shù)語(yǔ)的語(yǔ)料庫(kù)分享功能和icat輔助翻譯功能的同時(shí)還增加了翻譯伙伴在線的功能，它是專(zhuān)為譯員和翻譯團(tuán)體打造的一個(gè)全面型在線翻譯軟件，旨在連接翻譯所需的一切資源，構(gòu)建人機(jī)共譯的實(shí)時(shí)翻譯協(xié)作翻譯環(huán)境。
 

云譯客功能介紹

1.交互模塊。
平臺(tái)提供譯員之間的交流，通過(guò)即時(shí)通信SNS系統(tǒng)，可以實(shí)時(shí)查看合作伙伴的動(dòng)態(tài)信息。通過(guò)關(guān)注和自己的一方。
向同一個(gè)合作伙伴，建立從任務(wù)到術(shù)語(yǔ)合作的合作關(guān)系。
2.任務(wù)模塊。
用戶可以通過(guò)平臺(tái)發(fā)布任務(wù)，接受任務(wù)，通過(guò)任務(wù)和交互機(jī)制建立長(zhǎng)期合作關(guān)系。
3.資源模塊。
資源模塊匯集了所有術(shù)語(yǔ)、語(yǔ)料和原稿資源。
4.搜索模塊。
平臺(tái)繼承了原火云術(shù)語(yǔ)的檢索詞功能，同時(shí)加入了當(dāng)?shù)卦鍣z索、谷歌檢索等選項(xiàng)，獲得了用戶。
一站式搜索結(jié)果，避免多軟件切換搜索的不便。

云譯客評(píng)測(cè)：

對(duì)于非專(zhuān)業(yè)翻譯人員，如果你需要將一篇全英文章翻譯為中文，最常用的簡(jiǎn)便方式是直接使用web版的Google翻譯獲取譯文，但大多數(shù)情況都未必滿意，需要進(jìn)行二次修改。如何將機(jī)器翻譯和人工二次修改優(yōu)秀結(jié)合，提供一個(gè)流暢無(wú)縫銜接的智能化體驗(yàn)，云譯客由此而生。云譯客是一個(gè)在線的電腦輔助翻譯平臺(tái)。