CNKI中國(guó)知網(wǎng)翻譯助手是由中國(guó)知網(wǎng)官方推出的一款文獻(xiàn)資料查詢翻譯軟件，可以幫助用戶查詢各個(gè)學(xué)科領(lǐng)域的專業(yè)文獻(xiàn)資料。此外CNKI中國(guó)知網(wǎng)翻譯助手還提供了翻譯功能，能夠?qū)ξ墨I(xiàn)中的專業(yè)術(shù)語(yǔ)、成語(yǔ)、俚語(yǔ)、固定用法、詞組等中英文詞條進(jìn)行翻譯，翻譯準(zhǔn)確率非常之高。KK下載站為您提供CNKI中國(guó)知網(wǎng)翻譯助手 2021官方最新版下載，需要查找知網(wǎng)文獻(xiàn)的朋友趕緊下載使用吧！

 

安裝使用教程

1、等待中國(guó)知網(wǎng)翻譯助手下載完成，解壓雙擊.exe文件進(jìn)入cnki翻譯助手安裝導(dǎo)向界面，點(diǎn)擊【下一步】。

2、選擇cnki翻譯助手安裝位置，您可以點(diǎn)擊【下一步】，或者點(diǎn)擊【瀏覽】，彈出安裝位置選項(xiàng)，自己選擇cnki翻譯助手安裝位置，選擇完成后點(diǎn)擊【下一步】就可以了。

3、確認(rèn)安裝cnki翻譯助手，點(diǎn)擊【下一步】就可以了。

4、cnki翻譯助手正在安裝中，您需要耐心等待安裝即可。

5、cnki翻譯助手安裝完成，點(diǎn)擊【關(guān)閉】退出軟件安裝。

6、打開(kāi)在本站下載好的好的cnki翻譯助手后，打開(kāi)軟件后輸入你要搜索的詞，點(diǎn)擊搜索就可以。 

7、點(diǎn)擊搜索后，就會(huì)出現(xiàn)相應(yīng)的英語(yǔ)詞匯。還為您提供雙語(yǔ)例句供您選擇。

注：一次性識(shí)別80個(gè)字

 

軟件特色

一、英漢&漢英詞典
（1）結(jié)果顯示
對(duì)于您要檢索的中文詞或者短語(yǔ)（即漢譯英查詢）如果輸入詞中間有空格，比如您輸入了“期 貨”，系統(tǒng)會(huì)忽略空格并對(duì)您的輸入詞進(jìn)行分析，并顯示翻譯結(jié)果。下圖是翻譯結(jié)果中“期貨”一詞的“英漢&漢英詞典”內(nèi)容。

對(duì)于要檢索的英文詞或者短語(yǔ)（即英譯漢查詢）如果輸入詞中間有空格，比如您輸入了“financial risk”，系統(tǒng)會(huì)將該詞識(shí)別成英文短語(yǔ)進(jìn)行識(shí)別，并顯示翻譯結(jié)果。下圖是翻譯結(jié)果中“financial risk”一詞的“英漢&漢英詞典”內(nèi)容。

“英漢&漢英詞典”能給出短句中包含的詞的詞義，短句將被自動(dòng)劃分成有意義詞語(yǔ)，并單獨(dú)列出給出英譯詞，如下圖所示，系統(tǒng)通過(guò)分析“上市公司的財(cái)務(wù)預(yù)警系統(tǒng)”這個(gè)被檢索短句，在短句中提取出關(guān)鍵的“上市”、“公司”、“財(cái)務(wù)”、“的”、“預(yù)警”、“系統(tǒng)”這幾個(gè)詞，并分別給出英譯詞。

（2）更多譯詞
有的詞語(yǔ)譯詞很多，對(duì)于這類詞語(yǔ)如果您想獲取更多的譯詞信息，可以點(diǎn)擊相關(guān)文章檢索結(jié)果右下方的“更多譯詞”鏈接進(jìn)行查看（如下圖所示）。

（3）譯詞統(tǒng)計(jì)
顯示英漢/漢英詞典查詢結(jié)果時(shí)，系統(tǒng)能夠在每個(gè)譯詞后給出源詞翻譯成該譯詞的頻次，便于您參考。如檢索有關(guān)“paper”的翻譯時(shí)，其結(jié)果如下圖所示。

（4）譯詞的鏈接功能
為了便于您在檢索結(jié)果中查看中英文譯詞的對(duì)應(yīng)，我們提供了譯詞的鏈接功能，包括雙語(yǔ)句對(duì)示例和雙語(yǔ)文摘示例。
在英漢/漢英詞典查詢結(jié)果中，你只需點(diǎn)擊某譯詞的鏈接，即可查看源詞翻譯成該譯詞時(shí)的句對(duì)和文摘對(duì)，翻譯結(jié)果中被檢索詞和其對(duì)應(yīng)選中譯詞都會(huì)顯示為紅色。
如在上例圖點(diǎn)擊“論文”，則頁(yè)面下方應(yīng)該顯示與“paper”和“論文”詞對(duì)相關(guān)的短句示例和文摘示例，結(jié)果如下圖所示。

二、相關(guān)短句
（1）結(jié)果顯示
“英漢&漢英詞典”能給出最直觀的翻譯結(jié)果，即被檢索詞的詞義，但這只是初步翻譯結(jié)果，如上圖，給出詞典中“期貨”這個(gè)詞的英譯詞，有時(shí)這不能滿足用戶的搜索需求，所以第二部分“相關(guān)短句”，給出包含“期貨”這個(gè)詞的短句和短句的翻譯，您可以直接通過(guò)分析“期貨”在短句和翻譯中的含義，來(lái)更加準(zhǔn)確的把握其專業(yè)的英文譯意（如下圖所示）。

（2）短句來(lái)源
每個(gè)相關(guān)短句下方都有可以點(diǎn)擊的“短句來(lái)源”（見(jiàn)上圖），直接點(diǎn)擊頁(yè)面將跳轉(zhuǎn)到該短句的出處文章的“知網(wǎng)節(jié)”，即短句出處文章的介紹下載頁(yè)面，您可通過(guò)進(jìn)一步了解文獻(xiàn)詳細(xì)內(nèi)容來(lái)獲取更多關(guān)于這個(gè)短句和所需翻譯詞“期貨”的相關(guān)信息（如下圖所示）。

（3）更多相關(guān)短句
如果您想獲取更多的相關(guān)短句信息，可以點(diǎn)擊相關(guān)文章檢索結(jié)果右下方的“更多相關(guān)短句”鏈接進(jìn)行查看（如下圖所示）。

（4）精確匹配與近似匹配切換
此功能您可以在使用了譯詞的鏈接功能后，查看雙語(yǔ)句對(duì)翻譯結(jié)果時(shí)，根據(jù)檢索結(jié)果的效果選擇顯示精確匹配的結(jié)果或者近似匹配的結(jié)果，匹配部分用紅字標(biāo)識(shí)。
如查詢句子“what a pity”, 其默認(rèn)顯示的是“近似匹配的結(jié)果” （如下圖所示），“what a pity”中的三個(gè)單詞可能以分開(kāi)的形式出現(xiàn)在檢索結(jié)果中。

近似匹配結(jié)果包含了精確匹配的結(jié)果，并且其顯示位置靠前；除此之外包含了能夠與檢索詞條詞形上近似的匹配的結(jié)果。
您如果想要查看只包含完整短語(yǔ)，單詞不被分開(kāi)的檢索結(jié)果，此時(shí)可以點(diǎn)擊“只顯示精確匹配結(jié)果”切換結(jié)果視圖（如下圖所示）。當(dāng)然，進(jìn)入“精確匹配結(jié)果”視圖后您也可以點(diǎn)擊“顯示近似匹配的結(jié)果 ”來(lái)查看近似匹配結(jié)果。

當(dāng)查詢串只有一個(gè)單詞時(shí)，將不顯示“精確匹配與近似匹配切換”的切換鏈接。