Subtitle Edit是一款免費(fèi)開源的字幕編輯軟件。支持多種字符編碼和字幕格式，有合并、分割、錯誤檢查、谷歌翻譯等多種字幕編輯工具。能實(shí)時(shí)預(yù)覽字幕和視頻，可以通過音頻波形輔助設(shè)定字幕位置和停留時(shí)間。這款軟件功能強(qiáng)大實(shí)用，專業(yè)人員和有需求用戶都能用它實(shí)現(xiàn)需求。

Subtitle Edit(字幕編輯軟件)安裝教程

1、從本站下載 Subtitle Edit 新版客戶端，直接啟動安裝程序。

2、閱讀并勾選同意軟件安裝協(xié)議，進(jìn)入下一步。

3、選擇軟件安裝位置，可保持默認(rèn)路徑或自定義目錄。

4、選擇安裝組件，建議保留默認(rèn)勾選的核心功能。

5、選擇附加任務(wù)，推薦勾選 “創(chuàng)建桌面快捷方式” 便于后續(xù)使用。

6、等待程序安裝完畢，點(diǎn)擊 “啟動” 打開軟件。

7、首次打開為英文界面，進(jìn)入 “options” 選項(xiàng)，將語言切換為簡體中文。

Subtitle Edit(字幕編輯軟件)軟件功能

1、支持幀率轉(zhuǎn)換及 SRT、ASS 等常用字幕格式互轉(zhuǎn)。

2、自動修復(fù)英文字幕常見錯誤，如空格缺失、字母大小寫、時(shí)間重疊等問題。

3、可導(dǎo)入 VobSub sub/idx 二進(jìn)制字幕，并通過 OCR 技術(shù)識別內(nèi)容。

4、內(nèi)置 Google 翻譯引擎，支持多語言字幕直接翻譯。

5、直接讀取 Matroska(MKV)文件中的嵌入式字幕。

6、兼容 UTF-8 及其他 Unicode 編碼字幕文件的讀寫操作。

7、提供時(shí)間軸重新編號、添加打字機(jī)及卡拉 OK 特效等功能。

8、強(qiáng)大的歷史記錄系統(tǒng)，支持撤消所有編輯操作。

9、手動精確創(chuàng)建或校正時(shí)間軸，支持整體或單獨(dú)調(diào)整。

10、便捷合并、拆分時(shí)間軸及字幕內(nèi)容，優(yōu)化編輯效率。

11、自動篩選并刪除英文字幕中的助聽詞句，凈化文本。

Subtitle Edit(字幕編輯軟件)軟件特色

1、可視化同步調(diào)整字幕起止位置與播放速度，確保音畫對齊。

2、支持手動創(chuàng)建或編輯字幕行，靈活控制文本顯示節(jié)奏。

3、翻譯助手功能輔助手動轉(zhuǎn)譯，提升多語言處理效率。

4、兼容 SubRib、MicroDVD、Substation Alpha 等多種字幕格式轉(zhuǎn)換。

5、集成 VobSub 字幕導(dǎo)入及 OCR 識別技術(shù)(代碼源自翻錄字幕工具 Erik Vullings/Manusse)。

6、全面支持 UTF-8 及 Unicode 編碼，適配多語言字幕文件。

7、顯示前后文對照視圖，便于上下文編輯與校對。

8、提供合并、拆分、時(shí)間調(diào)整等批量操作功能，簡化流程。

9、內(nèi)置錯誤修復(fù)向?qū)?，一鍵解決常見字幕格式問題。

10、支持刪除文本中冗余內(nèi)容，優(yōu)化字幕純凈度。

11、時(shí)間軸重新編號功能適配不同視頻幀率需求。

12、瑞典語 / 丹麥語翻譯內(nèi)置，結(jié)合 Google 翻譯覆蓋更多語種。

13、基于 Open Office 詞典 / NHunspell 的拼寫檢查，支持多語言詞庫。

14、內(nèi)置打字機(jī)與卡拉 OK 特效，豐富字幕展示形式。

15、直接解析 MKV 文件中的嵌入式字幕，無需額外提取。

16、多層級撤消歷史記錄，實(shí)時(shí)追溯編輯步驟。