ABBYY Aligner開發(fā)的雙語文本處理程序，主要作用是對照原文與譯稿，可以批量執(zhí)行段落匹配，自動查找對應內(nèi)容，操作包含刪除空白行、多單元格處理及文字檢索替換，語言組合豐富，包含歐洲地區(qū)常用24種語文，合計達552種互譯方向，有需要的朋友可以下載嘗試一番。

abbyy aligner文本對齊工具安裝激活教程

1、下載后解壓縮，得到 abbyy aligner 原文件 + 漢化 + crack 激活文件。

2、先安裝程序，安裝完成后，先不要啟動程序，將 run 取消，點擊 finish。

3、打開漢化補丁文件夾，將里面的六個補丁復制到程序的安裝目錄下。

默認安裝目錄【C:\Program Files (x86)\ABBYY Aligner 2.0\】

4、將 Crack 文件夾里面的內(nèi)容也復制到程序安裝目錄。

5、并將 “FixFiles” 文件夾內(nèi)的 dll 文件也提出來替換。

6、點擊 PATCH.exe 啟動，點擊 patch 打上補丁，提示 OK 即可。

abbyy aligner功能

1、高質(zhì)量的平行文本對齊，當處理平行(雙語言)文本時，ABBYY Aligner 2.0 使用一個能夠提供高級的精確度和效率的獨一無二的手段。

2、552 個翻譯方向，給出了歐洲最受歡迎的 24 種語言以及總共 552 種可行的翻譯方向的平行對齊服務。

3、給出各種格式的文件，給出最普遍和最受歡迎的文本格式。

4、自動進行大量文檔的翻譯，該模式為自動翻譯大量文檔而設計的，本程序可以創(chuàng)造一系列的文本并且自動對齊他們。

5、在翻譯記憶格式 (TMX 1.4b 標準版) 或 RTF 格式保存結(jié)果，TMX(翻譯記憶可變換格式)是一個實際上被所有的翻譯記憶系統(tǒng)支持的國際標準。

6、直觀的界面以及簡單易用，有著簡單直白的界面，能夠讓操作者更快明白它的主要元素。

abbyy aligner特色

1、平行文本的高品質(zhì)定位

俄羅斯程序開發(fā)及應用語言學和數(shù)據(jù)采集的領先供應商 - 程序是由 ABBYY 創(chuàng)建。

2、操作友好性

有一個直觀和易于使用的界面，這使得學習曲線短，與 ABBYY 定位儀使工作方便，快捷，有效。

3、支持不同的文件格式

程序打開在 Microsoft Word，Excel 和 PowerPoint 中創(chuàng)造了最流行和常見的文本格式的文件，例如，文檔，并允許使用剪貼板的其他應用程序復制和粘貼文本。

4、導出到 TMX 或 RTF 格式

允許你保存的比對結(jié)果為 TMX 或 RTF 文件。

5、支持 90 個翻譯方向

支持任何翻譯方向在 10 種語言，造成 90 整體平移的方向。

abbyy aligner使用指南

1、在工具欄上單擊 New 按鈕新建一個項目。

2、設置源語言和目標語言，并單擊語言字段右邊的文件夾圖標，分別添加源文件和目標語言文件。

3、在工具欄上單擊 Align 按鈕執(zhí)行配對。

4、編輯有問題的句段。

abbyy aligner亮點

1、編輯 PDF

使用 FineReader 15，編輯任何類型的 PDF(包括掃描文檔)幾乎與使用文本編輯器一樣簡單。

2、導出文檔比對結(jié)果

除了將文檔的兩個版本之間的差異導出為 PDF 注釋之外，您現(xiàn)在還可以將比對結(jié)果導出為修訂模式的 Word 文檔。

3、使用更準確的文本識別轉(zhuǎn)換文檔

ABBYY 基于 AI 的 OCR 技術的最新改進為日語，韓語和中文字母提供了更高的準確性，還可以更好地創(chuàng)建自動標記 PDF 和 PDF / UA。